1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:34,678 --> 00:01:38,556 Forsigtige, gutter. Dette lig trækker stadig vejret. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Prøv at få mig derhen i ét stykke. 5 00:02:30,400 --> 00:02:33,319 - Hej, professor. - Hej, Frida. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,994 Diego Rivera er tilbage i auditoriet. 7 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Med en nøgen kvinde. 8 00:03:08,814 --> 00:03:11,399 Hvorfor er denne luder her stadig? 9 00:03:14,528 --> 00:03:16,445 Fortæl mig. 10 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Fortæl mig, min amor. 11 00:03:19,032 --> 00:03:23,035 Har du hende efter frokost eller har du kneppet hende allerede? 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,912 Lupe, start ikke! 13 00:03:25,080 --> 00:03:29,709 - Du må tro, jeg er en idiot! - Jeg kan ikke arbejde sådan her. 14 00:03:29,877 --> 00:03:32,295 Det kan du. Din mad og din tøs. 15 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 Det er alt hvad du behøver at male pinche vægmalerier. 16 00:03:35,883 --> 00:03:37,466 - Kom ud! - Kom ikke hjem! 17 00:03:37,843 --> 00:03:41,345 Hold mig ikke en tale om kunstneren, menneskene 18 00:03:41,513 --> 00:03:43,306 og din forbandede revolution! 19 00:03:43,473 --> 00:03:47,476 Du bekymrer dig kun om dig selv, dit lort! 20 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Så meget til frokost. 21 00:03:55,277 --> 00:03:59,280 Selvom jeg måske kunne spise dig. 22 00:04:02,242 --> 00:04:07,204 Jeg har før spist hunkød. Ja. 23 00:04:08,540 --> 00:04:11,667 Pakket ind i tortillas. 24 00:04:18,425 --> 00:04:23,387 Smager som den møreste unge gris. 25 00:04:35,317 --> 00:04:38,444 Pas på, Diego! Lupe kommer tilbage! 26 00:04:41,239 --> 00:04:43,115 Fucking punkere! 27 00:04:43,283 --> 00:04:45,534 Kom så, I små anarkister! 28 00:04:45,702 --> 00:04:50,081 Kom og tænd en anden af dine fyrværkeri, hvis du tør! 29 00:04:56,964 --> 00:05:00,633 Jeg skal bare holde dig ærlig, panzón. 30 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 Panzón? Ser jeg fed ud for dig? 31 00:05:57,983 --> 00:06:02,028 Vi har fundet et smukt stof til min brudekjole i dag. 32 00:06:02,195 --> 00:06:05,072 - Fantastisk. - Det koster en formue. 33 00:06:12,664 --> 00:06:14,665 - Mor? - Ja? 34 00:06:14,833 --> 00:06:17,543 - Er de modne? - Lad mig se. 35 00:06:17,711 --> 00:06:20,921 Disse er fine. Disse har brug for en dag eller to. 36 00:06:22,299 --> 00:06:25,676 Måske bliver du også gift en dag. 37 00:06:25,844 --> 00:06:29,805 - Man kan kun håbe. - Frokosten er næsten klar. 38 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 Hent kunstneren. 39 00:06:34,436 --> 00:06:38,064 Jeg elsker denne. Det er smukt. 40 00:06:39,441 --> 00:06:41,525 Jeg kan også godt lide det. 41 00:06:43,528 --> 00:06:47,656 De har travlt med brylluppet. Cristina er begejstret for sin kjole. 42 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 God. Alle burde være begejstrede når de bliver gift. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,831 Jeg formoder. Hvis det er det du vil. 44 00:06:58,710 --> 00:07:00,795 Hvad vil du? 45 00:07:02,631 --> 00:07:07,009 Jeg ved det ikke. Jeg tror bare ikke at ægteskabet er for alle. 46 00:07:07,511 --> 00:07:12,431 Du har brug for en god grund til at gøre det. Ligesom med alt andet. 47 00:07:12,599 --> 00:07:15,518 Det der betyder mest for et godt ægteskab? 48 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 En kort hukommelse. 49 00:07:21,650 --> 00:07:25,861 - Hvorfor blev du gift, far? - Jeg kan ikke huske det. 50 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Så jeg kunne få dig. 51 00:07:33,078 --> 00:07:36,247 - Koncentrer dig, alle sammen. - Hvor er Frida? 52 00:07:36,414 --> 00:07:40,209 Adriana, fortæl det til din søster at skynde sig. 53 00:07:54,141 --> 00:07:56,433 Jeg har altid ønsket mig en søn. 54 00:07:58,895 --> 00:08:02,523 Matilde, alle sammen, øjne til kameraet, og... 55 00:08:13,535 --> 00:08:16,287 Kom nu, ellers går vi glip af vores bus. 56 00:08:34,514 --> 00:08:37,516 - Frida! - Hvor meget koster calacaen? 57 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Frida, kom så! 58 00:08:45,317 --> 00:08:47,193 - Bussen! - Vi tager det næste. 59 00:08:47,360 --> 00:08:49,820 Nej, nej, nej! Kom, kom, kom! 60 00:08:50,989 --> 00:08:52,448 Pas på! 61 00:09:02,209 --> 00:09:06,545 Jeg tror i hvert fald ikke han er fuldstændig upolitisk. 62 00:09:06,713 --> 00:09:11,550 Du læser det, efter du har læst Marx. Du læser tingene i den forkerte rækkefølge. 63 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 Latterlig. Hvorfor skulle det betyde noget hvilken rækkefølge læser du det i? 64 00:09:15,639 --> 00:09:20,100 For hvis du allerede har læst Marx, Hegel vil virke politisk. 65 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Men sandheden er, at ideen om historien som en dialektik forudsiger Marx. 66 00:09:25,106 --> 00:09:28,108 Er det guld? Ægte guld? 67 00:09:29,653 --> 00:09:32,696 Til loftet i operahuset. 68 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 Rygsøjlen var brækket, ligesom kravebenet og to ribben. 69 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 Bækken er brækket tre steder. 70 00:11:21,723 --> 00:11:25,559 Metalstang kom ind i kroppen og kom ud af skeden. 71 00:11:25,727 --> 00:11:29,104 Højre ben har 1 1 brud. Foden blev knust. 72 00:11:29,272 --> 00:11:31,482 Vil hun gå igen? 73 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Lad os sørge for, at hun lever først. 74 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 - Er Alex i live? - Frida! 75 00:12:06,059 --> 00:12:09,478 - Er han okay? - Han kom til skade, men ikke voldsomt. 76 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Han var her i går når du ikke var vågen. 77 00:12:13,191 --> 00:12:15,109 Og mor? 78 00:12:15,276 --> 00:12:18,112 Det var for meget. De er hjemme. 79 00:12:18,279 --> 00:12:20,572 Hvor længe har jeg været her? 80 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Tre uger. 81 00:12:39,968 --> 00:12:42,052 Næsten der. 82 00:12:43,847 --> 00:12:45,889 Forsigtigt, nu. 83 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 - Der er ingen penge tilbage. - Jeg vil sælge mit udstyr. 84 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Endnu en operation det virker nok ikke! 85 00:13:27,932 --> 00:13:31,685 - Måske går det denne gang. - Hvordan vil du tjene penge? 86 00:13:31,853 --> 00:13:35,397 Jeg maler portrætter igen. 87 00:13:35,565 --> 00:13:39,735 Indrøm det, Guillermo. Hun vil aldrig gå igen. 88 00:13:43,573 --> 00:13:46,783 Gå ind, Alex. Hun venter på dig. 89 00:14:02,300 --> 00:14:04,551 Hej, grimme! 90 00:14:05,470 --> 00:14:08,555 - De er smukke. - Hvordan har du det? 91 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 Som om jeg er blevet ramt af en bus. 92 00:14:11,893 --> 00:14:15,354 Kom nu, fjollet. Kom og sæt dig hos mig. 93 00:14:15,522 --> 00:14:19,066 Se. Det er min eneste gode vinkel i øjeblikket. 94 00:14:19,234 --> 00:14:21,193 Nej, det er det ikke. 95 00:14:21,778 --> 00:14:26,198 Jeg kan lide dig på denne måde. Du er nemmere at følge med. 96 00:14:38,336 --> 00:14:41,588 Spengler, fordi du elsker ham. 97 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 Schopenhauer, fordi det er godt for dig. 98 00:14:44,968 --> 00:14:48,136 Alex! Du ved, jeg forguder dig. 99 00:14:49,097 --> 00:14:51,515 Jeg har savnet dig så meget. 100 00:14:55,645 --> 00:14:59,898 Jeg fortalte lægen gelænderet havde taget min mødom. 101 00:15:01,359 --> 00:15:03,860 Jeg er sikker på, at han troede på dig. 102 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 du ved, når jeg kommer ud af denne rollebesætning, 103 00:15:10,952 --> 00:15:15,539 Jeg skal vise dig et par ting jeg stadig husker. 104 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 OK. 105 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 Hvad? 106 00:15:22,839 --> 00:15:25,841 Min tante og onkel rejser til Europa. 107 00:15:28,052 --> 00:15:31,221 De har inviteret mig til at komme med. 108 00:15:31,389 --> 00:15:35,892 Det er vidunderligt. Hvornår ville du tage afsted? 109 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Snart. 110 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 Næste uge. 111 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 Hvor længe skal du afsted? 112 00:15:44,569 --> 00:15:46,945 Vi skal i to måneder. 113 00:15:47,113 --> 00:15:50,991 Bagefter kan jeg blive ved ved Sorbonne. 114 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Jeg bliver ved. 115 00:16:06,215 --> 00:16:09,801 Har jeg fortalt dig at jeg skal gå igen? 116 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 - Ja. - Tror du på det? 117 00:16:13,348 --> 00:16:15,432 Selvfølgelig gør jeg det. 118 00:16:15,600 --> 00:16:20,437 Du må hellere! For du kommer til at savne det. 119 00:16:20,605 --> 00:16:24,775 Jeg vil have dig til at gå før jeg er færdig med denne sommerfugl. 120 00:17:18,788 --> 00:17:20,872 Hvordan har du det? 121 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Hvordan har jeg det? 122 00:17:24,335 --> 00:17:28,714 Jeg kan ikke engang huske det hvordan det føltes før smerten. 123 00:17:29,465 --> 00:17:33,885 - Er det ikke forfærdeligt? - Dr. Farill kommer på mandag. 124 00:17:34,470 --> 00:17:38,390 Han tager en rygspecialist med. Dr. Cervantes. 125 00:17:40,518 --> 00:17:45,230 Jeg føler mig som en rig pige med en ny bejler hver uge. 126 00:17:45,398 --> 00:17:48,525 Men alle mine bejlere er blevet til læger. 127 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 Jeg er ikke en rig pige, far. 128 00:17:56,492 --> 00:18:00,245 Hvorfor spørger du mig aldrig om mine planer mere? 129 00:18:00,913 --> 00:18:06,001 Du plejede altid at sige, "Fortæl mig dine planer, Frida!" 130 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Hvad er dine planer, Frida? 131 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 Lige nu er jeg en byrde. 132 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Men det håber jeg at være en selvforsynende krøbling en dag. 133 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 Efter det ved jeg det ikke. 134 00:18:22,185 --> 00:18:24,686 Du er ikke en byrde. 135 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 Min kærlighed. 136 00:18:28,316 --> 00:18:30,400 Se her. 137 00:18:31,152 --> 00:18:34,279 Vi har noget til dig. Matilde! 138 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 Vi lagde mærke til, at der var ikke mere plads på din rollebesætning, så... 139 00:20:08,291 --> 00:20:12,252 - Du ligner en gringa filmstjerne. - Lad mig se. 140 00:20:15,965 --> 00:20:18,967 - De her ting er dyre. - Det er for meget. 141 00:20:19,135 --> 00:20:22,262 Mor, far, jeg har en overraskelse! 142 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 Forsigtig, nu! 143 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 Bare rolig! Det er okay. 144 00:21:46,722 --> 00:21:49,182 Jeg har brug for okkeren. Er den klar? 145 00:21:49,350 --> 00:21:51,810 - Næsten. - Nu har jeg brug for det nu! 146 00:21:51,978 --> 00:21:53,853 OK. 147 00:21:58,401 --> 00:22:00,276 Senor Rivera! 148 00:22:02,905 --> 00:22:06,324 - Diego! - Hvem er du? Hvad vil du? 149 00:22:07,785 --> 00:22:11,538 Jeg har noget vigtigt at diskutere med dig. 150 00:22:11,706 --> 00:22:14,416 - Jeg arbejder. - Jeg venter. 151 00:22:16,002 --> 00:22:18,670 Jeg har ikke tid at chatte med skolepiger. 152 00:22:18,838 --> 00:22:21,756 Jeg er ikke en skolepige, panzón. 153 00:22:26,929 --> 00:22:29,556 OK, kom herop. 154 00:22:30,224 --> 00:22:32,308 Nej, du kommer ned. 155 00:22:53,706 --> 00:22:55,498 Hvad? 156 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 Hør, jeg kom ikke her for sjov eller for at flirte. 157 00:22:59,003 --> 00:23:02,213 Jeg vil have dig til at se over mine malerier professionelt. 158 00:23:02,381 --> 00:23:05,258 Jeg har brug for en ligefrem mening af mit arbejde. 159 00:23:05,426 --> 00:23:07,719 Du var pigen i auditoriet. 160 00:23:07,887 --> 00:23:10,764 Ja. Men det har intet at gøre med nu. 161 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 - Jeg vil have din seriøse mening. - Hvad bekymrer du dig om min mening? 162 00:23:14,935 --> 00:23:19,939 Hvis du er en rigtig maler, maler du fordi du ikke kan leve uden det. 163 00:23:20,107 --> 00:23:25,653 Jeg skal arbejde for at tjene til livets ophold, så Jeg kan ikke fjolle bare for forfængelighed. 164 00:23:25,821 --> 00:23:31,159 Hvis jeg ikke er god nok, må jeg gøre det noget andet for at hjælpe mine forældre. 165 00:23:34,080 --> 00:23:37,457 Forlad den bedste. Gå hjem og mal en anden. 166 00:23:37,625 --> 00:23:42,629 Hvis denne er god, kommer jeg og se på den på min fridag. 167 00:23:47,927 --> 00:23:51,387 Orozco er en sand kunstner. Han er enorm. 168 00:23:51,555 --> 00:23:56,768 Siqueiros kunne være fantastisk, hvis han ville trække hovedet ud af sin egen røv. 169 00:24:32,513 --> 00:24:36,683 Kammerat Rivera. Hvilken dejlig overraskelse. 170 00:24:48,195 --> 00:24:54,242 Hvad hvis jeg fortalte dig det staffeli at male som dit er færdigt? 171 00:24:54,410 --> 00:24:59,247 At det er på vej mod skraldespanden som andet elitært, borgerligt tidsfordriv? 172 00:24:59,415 --> 00:25:02,041 Jeg ville sige, "Klip propagandaen." 173 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Dette er meget godt arbejde. 174 00:25:08,591 --> 00:25:11,551 - Du har et rigtigt talent. - Åh, kom så! 175 00:25:11,719 --> 00:25:14,721 Jeg leder ikke efter dine komplimenter. 176 00:25:14,889 --> 00:25:19,100 - Jeg vil have en seriøs kritik. - Men jeg er oprigtig. 177 00:25:19,268 --> 00:25:22,145 Det er meget originale malerier. 178 00:25:22,313 --> 00:25:26,774 - Ingen af ​​de sædvanlige tricks. - Men det er ikke specifikt! 179 00:25:27,193 --> 00:25:31,154 Du skal stole på et sandt kompliment lige så meget som en kritik. 180 00:25:31,322 --> 00:25:35,074 Nogle mennesker har fortalt mig ikke at stole på, hvad du siger. 181 00:25:35,743 --> 00:25:40,371 De siger, hvis en pige spørger om din mening og hun er ikke fuldstændig forskrækket, 182 00:25:40,539 --> 00:25:43,249 du vil vælte ud over hende. 183 00:25:43,417 --> 00:25:46,294 Jeg har brug for dig at fortælle mig en ting ærligt. 184 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 Tror du Skal jeg fortsætte med at male? 185 00:25:50,132 --> 00:25:56,095 Ja. 186 00:26:06,857 --> 00:26:11,277 Du vil kunne lide Tina. Hun er en genial fotograf, med ægte smag. 187 00:26:11,445 --> 00:26:15,406 - Kender du Alvarez Bravo? - Jeg kender hans arbejde. Det er godt. 188 00:26:15,574 --> 00:26:17,951 Han vil gerne fotografere dig. 189 00:26:18,118 --> 00:26:21,329 - Uden tøj, selvfølgelig. - Selvfølgelig. 190 00:26:24,583 --> 00:26:29,671 Disse radikaler kan være farlige, men de holder de bedste fester. 191 00:26:30,798 --> 00:26:33,633 Ah, endelig! ll mestro! 192 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 Tina! 193 00:26:39,515 --> 00:26:43,393 Dette er Frida Kahlo. Hun er en vidunderlig maler. 194 00:26:43,560 --> 00:26:46,938 - Hun vil være en vidunderlig maler. - Vær ikke genert. 195 00:26:47,106 --> 00:26:51,526 Ingen tænker virkelig deres egne ting er god undtagen Diego. 196 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Find Siqueiros. Han har udtalt dig igen. 197 00:26:55,572 --> 00:26:57,740 Du, kom med mig. 198 00:27:03,706 --> 00:27:07,333 Jeg har nogen du skal møde. Dette er Frida Kahlo. 199 00:27:07,501 --> 00:27:11,170 Hun kom med Diego. Endnu en smuk pige. 200 00:27:27,730 --> 00:27:30,606 Hun er noget af et talent, ikke? 201 00:27:30,858 --> 00:27:36,112 Julio Mella, cubaneren. Tina tog det sidste billede af ham. 202 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 Hun var sammen med ham på gaden da de skød ham ned. 203 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Utrolig. 204 00:27:45,748 --> 00:27:49,667 - De er som ler i hans hænder. - Det må være den krop. 205 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 Nej. Det er den måde, han ser på dig. 206 00:27:53,797 --> 00:27:58,634 Han finder skønhed i alle dine ufuldkommenheder. Det er uimodståeligt. 207 00:27:59,053 --> 00:28:04,265 Du ville aldrig tro det at se på ham, men han har haft halvdelen af kvinderne her. 208 00:28:04,433 --> 00:28:06,809 Undskyld, kom du med ham? 209 00:28:08,270 --> 00:28:11,814 Vi er bare venner. Jeg er Frida Kahlo. 210 00:28:12,649 --> 00:28:16,694 - Jeg er maler. - En maler. Ikke så mærkeligt. 211 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Jeg er Lupe Marín. Jeg er hans kone. 212 00:28:21,867 --> 00:28:23,785 Jeg var hans kone. 213 00:28:25,287 --> 00:28:27,789 Held og lykke til dig. 214 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 Smør ham alt, hvad du vil, Diego. 215 00:28:33,796 --> 00:28:38,925 Mens vi har talt om socialisme til fester i ti år, 216 00:28:39,093 --> 00:28:42,178 Stalin får det til at fungere. Han opnår det. 217 00:28:42,346 --> 00:28:45,848 Opnå hvad? Hans eneste store idé indtil videre 218 00:28:46,016 --> 00:28:48,309 er at smide ud alle de rigtige tænkere. 219 00:28:48,477 --> 00:28:51,479 - Han smed dig lige ud. - Ikke kun mig. 220 00:28:51,647 --> 00:28:55,691 Nej, ikke kun dig. Hr. Trotskij. En mand, der spiller martyren. 221 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 Men han blev afvist af hele sit land. 222 00:28:59,071 --> 00:29:02,490 Nej. Han løb for livet. Stalin ville have fået ham skudt. 223 00:29:02,658 --> 00:29:07,161 Det er hans version af socialisme. Dræb enhver, der er uenig med dig. 224 00:29:07,329 --> 00:29:10,164 Nogle mennesker skal blive skudt i en revolution. 225 00:29:10,332 --> 00:29:14,210 Jeg foretrækker evolution. Uddan de fattige. 226 00:29:14,378 --> 00:29:18,297 Mobiliser arbejderne. Stig op som et lille tidevand. 227 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Din revolution ville dræbe halvdelen af de fattige for at redde dem. 228 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Dette fra en kommunist hvem bliver rig 229 00:29:24,555 --> 00:29:27,265 maleri for regeringen og med en protektor. 230 00:29:27,433 --> 00:29:32,103 - De rige har god smag. - De rige har ikke god smag! 231 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 De betaler nogen at have god smag for dem. 232 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 De ansætter dig ikke fordi du er god. 233 00:29:38,569 --> 00:29:41,779 De ansætter dig fordi du dæmper deres skyld. 234 00:29:42,448 --> 00:29:46,826 De bruger dig, Diego, og du er for forfængelig til at se det. 235 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Nej, Diego! 236 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 Basta! 237 00:29:57,254 --> 00:30:01,257 Den der tager den største slurk kan danse med mig. 238 00:30:23,030 --> 00:30:25,114 Bravo! 239 00:30:28,535 --> 00:30:32,705 Jeg vil hellere have en intelligent fjende end en dum ven. 240 00:31:05,197 --> 00:31:07,281 Skal vi? 241 00:33:37,516 --> 00:33:42,186 - Og flere kvinder! - Jeg skal sørge for, at det sker, okay? 242 00:33:44,231 --> 00:33:46,315 Frøken Kahlo. 243 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Du bliver måske nødt til at holde mig oppe. 244 00:33:50,529 --> 00:33:54,657 Han er en god mand, men han skal være mere forsigtig. 245 00:33:59,913 --> 00:34:04,625 - Hvad er det her? Dit studie? - En fordel ved at være partileder. 246 00:34:04,793 --> 00:34:08,337 Du kan arrangere drikken skal gøres tæt på hjemmet. 247 00:34:08,505 --> 00:34:13,509 Nu er du officielt en kammerat, Jeg kan lade dig se det, hvis du vil. 248 00:34:13,677 --> 00:34:16,345 Hvis du tænker Jeg går i seng med dig 249 00:34:16,513 --> 00:34:20,349 bare fordi du har taget mig under dine vinger tager du fejl. 250 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 Mig? 251 00:34:22,310 --> 00:34:26,772 Jeg malede vægmalerier og malede kvinde i fred, når du kom. 252 00:34:26,940 --> 00:34:30,735 Under alle omstændigheder er sex som at pisse. Folk tager det for seriøst. 253 00:34:30,902 --> 00:34:34,155 I Rusland, alle var skide som kaniner. 254 00:34:34,740 --> 00:34:38,492 - Nå, det er ikke Rusland. - Nej. Tak Kristus. 255 00:34:40,704 --> 00:34:43,122 Jeg har et forslag. 256 00:34:44,082 --> 00:34:46,292 Vi vil ikke sove sammen. 257 00:34:46,460 --> 00:34:50,921 Vi vil højtideligt sværge, lige nu, at vi kun vil være venner. 258 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 Bøde. 259 00:34:53,925 --> 00:34:57,928 Kammerater, kolleger og venner for evigt. 260 00:35:13,361 --> 00:35:15,571 Har du sørget for det? 261 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Kostede mig en formue. 262 00:35:43,475 --> 00:35:45,559 Jeg har et ar. 263 00:35:47,187 --> 00:35:49,271 Lad mig se det. 264 00:36:02,577 --> 00:36:04,662 Du er perfekt. 265 00:36:06,873 --> 00:36:08,958 Perfektionere. 266 00:36:45,287 --> 00:36:49,832 Jeg har altid ønsket mig en mand med meloner større end min! 267 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 - Ved du, hvad jeg altid har elsket? - Hvad? 268 00:36:56,214 --> 00:36:59,174 En pige med cojones. 269 00:37:15,734 --> 00:37:18,569 De er gode, Frida. Jeg elsker dem. 270 00:37:18,737 --> 00:37:21,947 Du malede sikkert bedre da du var 12. 271 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 Det er noget sludder. 272 00:37:24,534 --> 00:37:27,286 Jeg kunne aldrig male sådan her. 273 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 Jeg kunne ikke. Jeg mener det alvorligt. 274 00:37:31,875 --> 00:37:33,959 Jeg maler, hvad jeg ser. 275 00:37:34,961 --> 00:37:37,087 Verden udenfor. 276 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 Du... 277 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Du maler igennem her. Det er vidunderligt. 278 00:37:46,640 --> 00:37:50,476 Jeg kan se, hvorfor du er så succesfuld med kvinder. 279 00:37:56,566 --> 00:37:59,568 Vi skal giftes, ved du det? 280 00:38:00,195 --> 00:38:01,987 Hvad? 281 00:38:03,114 --> 00:38:06,325 Sagen er, 282 00:38:06,493 --> 00:38:10,037 Jeg tror, det er meget muligt at vi er født til hinanden. 283 00:38:10,664 --> 00:38:14,833 - Så vi burde giftes. - Men man tror ikke på ægteskab. 284 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Selvfølgelig gør jeg det. Jeg har allerede haft to koner. 285 00:38:18,046 --> 00:38:21,006 Nøjagtig. Du kan ikke være tro mod kun én kvinde. 286 00:38:21,174 --> 00:38:23,258 Sandt, ja. 287 00:38:24,469 --> 00:38:27,596 Trofast, nej. 288 00:38:29,474 --> 00:38:33,143 Jeg er fysiologisk ude af stand til troskab. 289 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 - Virkelig? - Ja, det bekræftede en læge. 290 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 Hvilken bekvem diagnose. 291 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 Er troskab så vigtigt for dig? 292 00:38:49,077 --> 00:38:51,870 Loyalitet er vigtigt for mig. 293 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 - Kan du være loyal? - Til dig? 294 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 - Altid. - Godt. 295 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Fordi jeg elsker dig, panzón. 296 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Frida... 297 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Jeg accepterer! 298 00:39:22,986 --> 00:39:26,530 Hvor er du en smuk brud! 299 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 - Rør ham ikke! - Tror du, jeg kommer til at slå ham? 300 00:39:38,877 --> 00:39:43,255 Men han er skilt to gange. Han har haft Gud ved hvor mange børn. 301 00:39:43,423 --> 00:39:45,507 Han er ateist, Guillermo. 302 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Måske har du glemt dette, 303 00:39:48,636 --> 00:39:52,681 men jeg er en tysk jøde og du giftede dig med mig, husker du? 304 00:39:52,849 --> 00:39:55,893 Ja. Han er også kommunist. 305 00:39:56,061 --> 00:39:59,438 En kommunist generøs nok at betale af på vores realkreditlån. 306 00:39:59,606 --> 00:40:03,275 Det er ligesom ægteskabet af en elefant og en due. 307 00:40:49,948 --> 00:40:52,032 Din tå? 308 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 Det er længe siden. 309 00:40:58,498 --> 00:41:01,583 - Jeg vil ikke tale om det. - Venligst! 310 00:41:02,836 --> 00:41:04,920 Cristina! 311 00:41:23,606 --> 00:41:26,942 - Jeg giver dem seks måneder. - Seks? 312 00:41:28,153 --> 00:41:30,529 Jeg giver dem to. 313 00:41:35,201 --> 00:41:37,369 Jeg tror ikke på ægteskab. 314 00:41:37,537 --> 00:41:40,706 Nej, det gør jeg virkelig ikke. Lad mig være klar over det. 315 00:41:40,874 --> 00:41:44,710 Jeg tror i værste fald, det er en fjendtlig politisk handling, 316 00:41:44,878 --> 00:41:50,090 en måde for småsindede mænd at beholde kvinder i huset, af vejen, 317 00:41:50,258 --> 00:41:55,679 pakket ind i traditionens skikkelse og konservativt religiøst nonsens. 318 00:41:55,847 --> 00:41:58,056 I bedste fald er det en lykkelig vrangforestilling. 319 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 To personer som virkelig elsker hinanden 320 00:42:01,060 --> 00:42:06,231 og aner ikke hvor virkelig elendigt de er ved at lave hinanden. 321 00:42:07,400 --> 00:42:12,362 Men... når to mennesker ved det, 322 00:42:12,530 --> 00:42:15,866 og de bestemmer, med vidt åbne øjne, 323 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 at stå over for hinanden og blive gift alligevel, 324 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 så tror jeg ikke det er konservativt eller vrangforestillinger. 325 00:42:22,790 --> 00:42:28,378 Jeg synes, det er radikalt og modigt og meget romantisk. 326 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 Til Diego og Frida! 327 00:43:28,982 --> 00:43:31,900 Du er skør! Ved du det? Du er skør! 328 00:43:33,611 --> 00:43:36,029 Søn af en fjols! 329 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 - Du forlod disse ben. - Åh, Lupe... 330 00:43:40,451 --> 00:43:42,744 Du forlod disse ben, Diego. 331 00:43:42,912 --> 00:43:47,541 Du opgiver disse skønheder til disse tændstik? 332 00:43:47,709 --> 00:43:50,836 Disse pindeben? Føle! Mira! 333 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Viva la revolution! 334 00:44:24,287 --> 00:44:26,538 Min mor tog fejl med dig. 335 00:44:26,706 --> 00:44:29,541 Hun sagde du var en elefant, men det er du ikke. 336 00:44:29,709 --> 00:44:34,379 Elefanter er stærke og modige og de forsvarer deres kammerater. 337 00:44:34,547 --> 00:44:37,507 Du er en tudse. Du ligner endda en tudse. 338 00:44:37,675 --> 00:44:40,886 Og du ligner en hund. Due! 339 00:44:41,054 --> 00:44:43,847 Sagde jeg "hund"? Jeg mente "due". 340 00:44:46,601 --> 00:44:49,061 Du er min lille paloma. 341 00:44:58,488 --> 00:45:01,907 Hvad vil folk sige om sådan et par? 342 00:45:02,825 --> 00:45:06,453 De vil aldrig have set et bedre match. 343 00:45:12,668 --> 00:45:15,879 - Tak. - For hvad? 344 00:45:17,215 --> 00:45:21,176 For at lave en fed, gammel, skør kommunist en glad mand. 345 00:45:50,248 --> 00:45:52,332 Sidde! Spise! 346 00:45:56,129 --> 00:45:58,713 Jeg elsker! 347 00:46:05,096 --> 00:46:07,180 Godt, ikke? 348 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 Hvilken vidunderlig muldvarp! 349 00:46:10,184 --> 00:46:14,354 - Lupes specielle opskrift. - Nå, du har mestret det. 350 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 Jeg kan ikke lave mad for at redde mit liv. 351 00:46:18,484 --> 00:46:22,112 Hun bragte det ned for os mens du sov. 352 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 Bragte det ned? 353 00:46:23,781 --> 00:46:26,491 Hun er i lejligheden ovenpå med mine børn. 354 00:46:26,659 --> 00:46:30,245 Jeg lod hende få det indtil hun finder et sted i byen. 355 00:46:47,472 --> 00:46:51,016 Jeg går ikke bare forbi. Jeg er kommet for at blive. 356 00:46:51,184 --> 00:46:55,312 - Er det det, du kom for at fortælle mig? - Jeg er kommet for at blive. 357 00:46:56,397 --> 00:46:59,649 Så hold dig væk fra mit forbandede køkken! 358 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 Kan du lide muldvarp? 359 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 - Så-så. - Jamen, han lever for det. 360 00:47:06,699 --> 00:47:10,619 Så hvis du er her for at blive, du må hellere lære at lave det. 361 00:47:10,953 --> 00:47:16,166 Jeg var så vred. Han kom ikke hjem i tre dage. Passér koriander. 362 00:47:16,334 --> 00:47:21,713 Så jeg tog to af hans forbandede aztekere idoler, som han forguder, du ved... 363 00:47:23,049 --> 00:47:27,802 ...og jeg smadrede lerstykkerne i den kogende gryde med oksefond 364 00:47:27,970 --> 00:47:30,555 og fortalte ham, at det var sopa azteca. 365 00:47:30,973 --> 00:47:34,017 - Medea! Har han spist det? - Det gjorde han. 366 00:47:34,310 --> 00:47:37,521 - Kunne han lide det? - Han elskede det. 367 00:47:39,899 --> 00:47:42,067 Selvfølgelig indtil han fandt ud af det. 368 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 Så blev han syg, han blev rasende! 369 00:47:47,448 --> 00:47:50,075 Det fik mig ikke til at føle mig bedre 370 00:47:50,243 --> 00:47:53,745 og det stoppede ham bestemt ikke fra snyd. 371 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 Jeg vil gerne hjælpe. 372 00:47:59,460 --> 00:48:00,544 Brude! 373 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 Kom ud! Kom nu! 374 00:48:07,677 --> 00:48:09,844 Marie! Kom så, lad os gå. 375 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 Tid til en lur. 376 00:48:20,189 --> 00:48:22,774 Den anden nat var jeg meget fuld. 377 00:48:23,359 --> 00:48:25,735 Jeg ved det. Det er okay. 378 00:48:33,327 --> 00:48:38,873 Diego har aldrig tilhørt nogen. Han tilhører kun sig selv. 379 00:48:39,500 --> 00:48:43,378 Og det selvfølgelig er det, der gør ham så eftertragtet. 380 00:48:43,546 --> 00:48:46,840 Han er de bedste venner og den værste af ægtemænd. 381 00:48:47,675 --> 00:48:51,761 Diego bliver aldrig nogens mand. Ikke rigtig. 382 00:48:52,346 --> 00:48:55,223 - Vi får se. - Du ved, det er slut 383 00:48:55,391 --> 00:49:00,478 når han får den næste kommission ud af byen og sender ikke bud efter dig. 384 00:49:00,980 --> 00:49:03,690 - Señora Rivera! - Ja? 385 00:49:50,946 --> 00:49:53,323 Hvad synes du? 386 00:49:59,580 --> 00:50:03,958 - Mepperne mangler tyngdekraft. - Kom nu. 387 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 Spis din pozole, mens den stadig er varm. 388 00:51:14,947 --> 00:51:17,991 Det er ikke ligesom dig at komme for sent til frokost, Diego. 389 00:51:18,159 --> 00:51:21,828 Jeg var i ministeriet og forklarede hvorfor en historie af folket 390 00:51:21,996 --> 00:51:24,539 er et passende emne for paladset. 391 00:51:24,707 --> 00:51:26,666 Igen? 392 00:51:26,834 --> 00:51:29,335 Når jeg arbejder, de skriger om min politik. 393 00:51:29,503 --> 00:51:32,422 Når jeg ikke gør det, de skriger om forsinkelserne. 394 00:51:32,590 --> 00:51:34,674 Det er en farce. 395 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 Hano de puta! 396 00:51:42,099 --> 00:51:44,434 - Den model? - Ja. 397 00:51:48,647 --> 00:51:51,065 Det var bare et fuck, det er alt. 398 00:51:51,942 --> 00:51:54,903 Jeg har givet mere hengivenhed i et håndtryk. 399 00:51:57,198 --> 00:52:00,408 Det får mig til at føle mig så meget bedre. 400 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 - Var hun i det mindste god? - Ikke meget. 401 00:52:07,208 --> 00:52:10,627 Ærgerligt. Hun havde sådan en stor røv. 402 00:52:12,588 --> 00:52:15,715 Når du kommer hjem, så tag et godt bad. Vi skal ud i aften. 403 00:53:14,567 --> 00:53:15,942 Mere tequila! 404 00:53:19,029 --> 00:53:20,488 Rivera! 405 00:53:21,991 --> 00:53:27,203 Ja, dig! Du ved hvad jeg synes af dig med dine stinkende piger? 406 00:53:28,497 --> 00:53:30,415 Hvorfor slipper du for fanden ud? 407 00:53:30,583 --> 00:53:34,752 Dette er en bar for arbejdere, ikke for regeringens ludere! 408 00:53:56,567 --> 00:53:58,401 Det var en af ​​Siqueiros' drenge. 409 00:53:58,569 --> 00:54:01,988 Siqueiros er en helt, men han har ikke gjort noget! 410 00:54:02,156 --> 00:54:04,991 Jeg sætter socialisme på regeringens vægge. 411 00:54:05,159 --> 00:54:08,411 Fascister ringer til mig en farlig subversiv 412 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 og jeg er partiets forræder! 413 00:54:11,498 --> 00:54:14,792 - Snart vil ingen drikke med dig. - Det er ikke sjovt. 414 00:54:14,960 --> 00:54:19,255 Nej. De smider dig ud af partiet til paladsets vægmaleri. 415 00:54:19,423 --> 00:54:21,966 Det skal de ikke. Jeg sagde op. 416 00:54:22,134 --> 00:54:26,095 Så du vil holde op og fortsætte med at arbejde. Det er alt, der betyder noget for dig. 417 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 Jeg er blevet tilbudt et show i New York. 418 00:54:30,684 --> 00:54:33,353 En soloudstilling på det moderne museum. 419 00:54:33,520 --> 00:54:37,774 Det er en vidunderlig entré. Jeg kunne få provision ud af det. 420 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 Jeg troede, du ville blive spændt. 421 00:54:47,409 --> 00:54:50,328 De er ligeglade at du er et kommunistisk svin? 422 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 Det har de ikke råd til. 423 00:54:52,539 --> 00:54:56,292 Alle de største malere er kommunistiske svin. 424 00:54:59,964 --> 00:55:04,509 Det er en vidunderlig nyhed. Hvornår tager du afsted? 425 00:55:06,845 --> 00:55:09,931 Så snart du beslutter dig at komme med mig. 426 00:55:14,603 --> 00:55:18,064 Vi tager Gringolandia med storm! 427 00:55:20,359 --> 00:55:24,487 Kære Cristi, invasionen af Gringolandia er begyndt. 428 00:55:26,073 --> 00:55:29,158 De kommer aldrig til at vide det hvad ramte dem. 429 00:55:29,326 --> 00:55:32,078 New York har Diego i brand. 430 00:55:32,246 --> 00:55:34,872 Hvad er dit indtryk af New York, Mr Rivera? 431 00:55:35,040 --> 00:55:39,794 Storslået. Det er der ingen grund til enhver kunstner født i vores to kontinenter 432 00:55:39,962 --> 00:55:42,422 skal tage til Europa for at få inspiration. 433 00:55:42,589 --> 00:55:46,050 Det hele er her, magten, magten, 434 00:55:46,218 --> 00:55:48,761 energien, tristheden, 435 00:55:48,929 --> 00:55:53,099 herligheden og ungdommen af vores amerikanske lande. 436 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 Jeg ser den majestæt, som Diego ser. 437 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 Men al den amerikanske komfort er en myte. 438 00:55:59,815 --> 00:56:04,485 Mens de rige drikker deres cocktailitos, tusinder sulter. 439 00:56:05,320 --> 00:56:08,948 Diego arbejder næsten konstant på hans show, 440 00:56:09,116 --> 00:56:11,826 så jeg skal underholde mig selv. 441 00:56:36,810 --> 00:56:40,229 At slå alle rekorder, over 50.000 mennesker har stillet op 442 00:56:40,397 --> 00:56:44,025 uden for New Yorks nyt museum for moderne kunst 443 00:56:44,193 --> 00:56:49,238 at se malerierne af Mexico største kunstner, Diego Rivera, 444 00:56:49,406 --> 00:56:52,992 den mest omtalte mand denne side af Rio Grande. 445 00:56:55,412 --> 00:56:58,206 Señor Diego Rivera! 446 00:56:59,666 --> 00:57:01,876 Gringoerne er venlige nok, 447 00:57:02,044 --> 00:57:07,381 men det vigtigste i Gringolandia er at blive nogen. 448 00:57:07,549 --> 00:57:10,968 Nogle er de eneste, der interesserer dem. 449 00:57:11,136 --> 00:57:15,556 Jeg foragter denne prætention. Det interesserer mig overhovedet ikke. 450 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 Selvfølgelig elsker Diego det. 451 00:57:19,770 --> 00:57:23,773 Han er som en stor "piñata" med slik nok til alle. 452 00:57:23,941 --> 00:57:27,652 Alt om dette land inspirerer ham. 453 00:57:46,296 --> 00:57:50,800 To løse æg, varm kanelbolle, to sorte kaffer. Noget andet? 454 00:57:50,968 --> 00:57:52,635 Tak. 455 00:57:54,096 --> 00:57:56,264 Er I klar? 456 00:58:00,519 --> 00:58:04,313 Nå, det tænkte jeg aldrig Jeg ville høre mig selv sige dette, 457 00:58:04,648 --> 00:58:09,026 men du var bedre end din mand. 458 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 Det var du ikke ked af, var du? 459 00:58:17,369 --> 00:58:20,621 Jeg mener, han... han sagde, at du ikke ville være det. 460 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 Det gjorde han, gjorde han? 461 00:58:23,959 --> 00:58:28,254 Nå, du var ikke den første og du bliver ikke den sidste. 462 00:58:31,550 --> 00:58:34,010 Hvorfor stiller du op med det? 463 00:58:35,512 --> 00:58:39,932 Se, Diego er sådan han er, og det er sådan jeg elsker ham. 464 00:58:40,100 --> 00:58:43,144 Jeg kan ikke elske ham for det han ikke er. 465 00:58:44,146 --> 00:58:47,690 Uanset hvad, min søde Gracie, 466 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 Jeg har det fint sammen. 467 00:58:57,451 --> 00:58:59,452 - Tillykke. - Tak. 468 00:59:03,207 --> 00:59:06,209 - Det er meget mur. - Det er det altid. 469 00:59:12,716 --> 00:59:16,844 Vær venlig! Jeg skal tilbage at arbejde. Jeg er ked af det. 470 00:59:20,390 --> 00:59:23,517 Er du også maler, fru Rivera? 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,437 Nej. Det dræber bare tiden. 472 00:59:27,564 --> 00:59:31,317 Hun er meget bedre end mig. Du vil se. 473 00:59:43,247 --> 00:59:45,748 Hvad sagde lægen? 474 00:59:47,292 --> 00:59:52,713 Han kunne måske forbedre smerten, men knoglerne skulle nulstilles. 475 00:59:52,881 --> 00:59:56,133 Den sædvanlige tale. Jeg kan det udenad. 476 00:59:58,136 --> 01:00:00,221 Jeg er gravid. 477 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 Kan din krop klare det? 478 01:00:10,148 --> 01:00:12,900 Hvis det kan tage dig, det kan tage lidt Dieguito. 479 01:00:13,068 --> 01:00:16,988 - Nej, nej, Frida. - Han er ikke særlig optimistisk. 480 01:00:19,199 --> 01:00:21,284 Dette er ikke... 481 01:00:21,910 --> 01:00:24,829 Jeg kan ikke holde ud at tænke på dig i smerte. 482 01:00:24,997 --> 01:00:27,081 Jeg er vant til smerte. 483 01:00:28,750 --> 01:00:30,876 Dette er ikke... 484 01:00:31,044 --> 01:00:33,754 Jeg er ikke et godt eksempel på... 485 01:00:35,007 --> 01:00:37,425 Det er ikke et godt tidspunkt. 486 01:00:37,592 --> 01:00:41,637 Der er Rockefeller-kommissionen. Detroit. Chicago. 487 01:00:41,805 --> 01:00:44,682 Al den rejser. Nej, det er for meget. 488 01:00:51,773 --> 01:00:54,942 Vil du virkelig have denne baby, Frida? 489 01:00:57,571 --> 01:01:00,072 - Det gør jeg. - Okay. 490 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 - Okay. - Lad os prøve at få denne baby. 491 01:01:12,336 --> 01:01:14,420 Hør, hør! 492 01:01:18,216 --> 01:01:21,761 Han reciterer det kommunistiske manifest. 493 01:02:07,015 --> 01:02:09,767 - Hun har mistet en masse blod. - Jeg vil gerne se hende. 494 01:02:09,935 --> 01:02:12,895 Hun skal sove. Du bør prøve at hvile. 495 01:02:13,063 --> 01:02:16,857 - Frida! - Du burde ligge i sengen, fru Rivera. 496 01:02:17,025 --> 01:02:20,611 - Babyen kom ud i stykker. - Lad os gå tilbage i seng. 497 01:02:20,779 --> 01:02:24,240 - Det har aldrig dannet sig ordentligt. - Vi kan prøve igen. 498 01:02:24,408 --> 01:02:26,367 - Han er min søn. - Fru Rivera. 499 01:02:26,535 --> 01:02:29,203 Jeg vil se ham! 500 01:02:29,371 --> 01:02:33,499 Hvad lavede du med ham? Jeg vil se min søn! 501 01:02:34,709 --> 01:02:38,754 - Hvad lavede du med ham? - Det tager jeg mig af. 502 01:02:42,467 --> 01:02:45,386 - Vil du? - Jeg lover. Jeg lover. 503 01:04:17,604 --> 01:04:20,481 - Hvad fanden er det her? - Morgenmad. 504 01:04:20,649 --> 01:04:24,026 Forsøger du at dræbe mig? Jeg har brug for brændstof for at arbejde. 505 01:04:24,194 --> 01:04:29,365 Hør, panzón, du bliver federe, det bliver dig på hospitalet næste gang. 506 01:04:29,533 --> 01:04:34,453 Jeg tror ikke på Gud, men jeg takkede Ham for at holde dig sikker for mig. 507 01:04:34,621 --> 01:04:36,080 Virkelig? 508 01:04:36,248 --> 01:04:39,875 Jeg fortalte ham, at han har meget at forklare. 509 01:04:40,752 --> 01:04:45,965 Fra nu af får jeg Abby Rockefeller for at bringe min morgenmad. 510 01:04:49,302 --> 01:04:51,387 Frida? 511 01:05:00,230 --> 01:05:03,315 Frida! Du er her. 512 01:05:24,045 --> 01:05:26,130 Jeg forlod ham. 513 01:05:27,257 --> 01:05:29,967 Og det var hans afskedsgave? 514 01:05:32,429 --> 01:05:35,556 Jeg skulle have været der for dig. 515 01:05:40,228 --> 01:05:42,313 Du er her nu. 516 01:05:53,825 --> 01:05:58,829 Hun får et anfald hvis jeg lader hendes forbandede planter dø. 517 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 Vi kæmpede så meget. 518 01:06:03,168 --> 01:06:08,464 Nogle gange ville jeg fortryde at jeg nogensinde giftede mig med hende. 519 01:06:09,883 --> 01:06:12,593 Jeg ville tænke, hvor jeg hadede hende. 520 01:06:14,763 --> 01:06:19,600 Når du gør nok skade på en en anden, du begynder at tænke på den måde. 521 01:06:19,768 --> 01:06:23,687 Så bliver hun syg og jeg passer hendes have. 522 01:07:07,023 --> 01:07:10,484 Du kendte min politik da du hyrede mig. 523 01:07:10,652 --> 01:07:13,737 Jeg diskuterede skitserne med dig og din far. 524 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 Hvad havde du forventet? Dansende piger? 525 01:07:16,825 --> 01:07:20,828 Nej. Men det havde jeg heller ikke forventet et portræt af Lenin. 526 01:07:20,995 --> 01:07:26,041 Vær ærlig. I de skitser, du viste mig, det var en anonym arbejder. 527 01:07:26,209 --> 01:07:28,585 Han forvandlede sig til Lenin. 528 01:07:28,753 --> 01:07:33,257 Nej, du forvandlede ham til Lenin fordi papirerne angreb os. 529 01:07:33,425 --> 01:07:37,886 Tror du, at min familie er påvirket af avishak? 530 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 Vi ville have forsvaret dig. 531 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 Jeg vil forsvare dig mod ethvert angreb 532 01:07:43,727 --> 01:07:47,146 fordi arbejdet er spændende, som altid. 533 01:07:47,939 --> 01:07:53,068 Men et portræt af Vladimir Lenin vil fornærme mange mennesker, 534 01:07:53,236 --> 01:07:55,696 især min far. 535 01:07:56,281 --> 01:07:59,283 Du sætter mig i en umulig position, 536 01:07:59,451 --> 01:08:02,786 så jeg beder dig ændre dig denne ene detalje. 537 01:08:04,622 --> 01:08:07,750 Det er imod mine principper. 538 01:08:08,084 --> 01:08:12,129 Du har justeret dine principper at komme til vores fester 539 01:08:12,297 --> 01:08:16,508 og spis ved vores bord, så jeg håber du vil genoverveje. 540 01:08:23,266 --> 01:08:25,350 Der er ret mange mennesker. 541 01:08:25,518 --> 01:08:30,522 Halvdelen af dem tror, du er djævelen, halvdelen tror, du er en helt. 542 01:08:31,065 --> 01:08:33,734 Fortæl mig ærligt, hvad du synes. 543 01:08:33,902 --> 01:08:36,403 Hvis du ligger ned med hunde, forventer lopper. 544 01:08:36,571 --> 01:08:39,865 Nej, seriøst. Det her skræmmer mig virkelig. 545 01:08:40,033 --> 01:08:43,952 - Hvorfor? - Jeg spekulerer på, om han har ret. 546 01:08:44,120 --> 01:08:47,873 Måske er jeg dum. Risikerer for meget. 547 01:08:49,000 --> 01:08:51,460 Du kan ikke tabe. Glem kunstnerisk integritet. 548 01:08:51,628 --> 01:08:55,005 Du har gjort bedre end dette og du vil gøre mere. 549 01:08:55,173 --> 01:08:57,925 Uanset hvad der sker, du har ophidset folk, 550 01:08:58,092 --> 01:09:00,552 gjorde dem passionerede om deres idealer. 551 01:09:00,720 --> 01:09:04,598 Ingen anden maler i verden kan sige det. 552 01:09:04,766 --> 01:09:09,561 Han kunne gå ind i morgen og riv den ned. Du ville stadig have vundet. 553 01:09:09,729 --> 01:09:14,316 Måske. Han har ikke ballerne. 554 01:09:19,781 --> 01:09:21,323 Diego. 555 01:09:32,293 --> 01:09:36,171 Señor Rivera, Jeg må spørge dig en sidste gang 556 01:09:36,339 --> 01:09:39,049 at genoverveje din holdning. 557 01:09:40,426 --> 01:09:43,428 Jeg vil ikke gå på kompromis med min vision. 558 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 I så fald er dette dit honorar, 559 01:09:50,144 --> 01:09:54,731 betalt fuldt ud, som aftalt, men din tjenester er ikke længere nødvendige. 560 01:09:54,983 --> 01:09:58,068 - Det er mit maleri! - På min væg. 561 01:09:58,236 --> 01:10:01,530 Det er folkets væg, din lort! 562 01:10:56,961 --> 01:11:01,048 - Diego, lad os tage hjem. - Vi er nødt til at bekæmpe disse bastards. 563 01:11:01,215 --> 01:11:05,260 Maleriet er heroppe. Jeg vil gøre det igen og bruge hans penge. 564 01:11:05,428 --> 01:11:07,763 Vi har ikke penge nok at tage til Chicago. 565 01:11:07,931 --> 01:11:12,517 Vi skal ikke til Chicago. De annullerede provisionen. 566 01:11:14,312 --> 01:11:18,106 - Det er tid til at tage hjem. - Hvad? Min hale mellem mine ben? 567 01:11:18,274 --> 01:11:23,362 Jeg er træt af disse mennesker og Jeg er træt af, hvem du er omkring dem. 568 01:11:24,948 --> 01:11:28,241 Ser du det? Vil du tilbage til det? 569 01:11:32,163 --> 01:11:35,290 Ja, det vil jeg gerne tilbage til! 570 01:12:20,253 --> 01:12:23,213 - Jeg arbejder. - Det kan jeg godt se. 571 01:12:23,840 --> 01:12:28,844 Jeg bragte frokost til dig. Lægen siger du burde spise mere for en gangs skyld. 572 01:12:38,563 --> 01:12:40,313 Diego! 573 01:12:42,859 --> 01:12:44,943 Det er nok! 574 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 Diego! 575 01:12:48,990 --> 01:12:51,074 Diego, stop! 576 01:12:59,500 --> 01:13:03,045 Lord Cholotl, Prince of Darkness. 577 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 Du er den bedste kunstkritiker der findes. 578 01:13:09,677 --> 01:13:13,972 Kun du kan se hvad lort dette land har lavet af mig. 579 01:13:14,807 --> 01:13:18,435 Diego, du har brug for hjælp. 580 01:13:26,235 --> 01:13:29,362 Frida, hvorfor gør dig og Diego har separate huse? 581 01:13:29,530 --> 01:13:33,492 Vi er to forskellige mennesker, men vores kærlighed gør os til ét. 582 01:13:33,659 --> 01:13:38,914 - Det er derfor, vi har broen. - Du mener, at broen er din kærlighed? 583 01:13:39,082 --> 01:13:41,666 Ja. Det er en god måde at sige det på. 584 01:13:41,834 --> 01:13:44,961 Hvorfor er det så sådan en lille bro? 585 01:13:47,590 --> 01:13:51,259 Han arbejder ikke. Han er syg, han er deprimeret. 586 01:13:51,427 --> 01:13:55,388 Han siger folk i dette land er som muldyr, de er så dumme. 587 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 Han giver mig skylden for at få ham til at komme tilbage. 588 01:13:57,975 --> 01:14:00,227 Det er latterligt. 589 01:14:00,394 --> 01:14:03,313 Alligevel er du heldig at have ham. 590 01:14:04,524 --> 01:14:07,317 Jeg føler mig så desperat hver dag. 591 01:14:07,944 --> 01:14:11,029 Nogle gange tænker jeg endda på at gå tilbage. 592 01:14:11,197 --> 01:14:13,281 Nå, det er du ikke. 593 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 Hvad med et job? 594 01:14:18,162 --> 01:14:20,622 Du kan hjælpe mig organisere Diegos studie. 595 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 - Hvor skal jeg starte? - Rør ikke ved noget! 596 01:14:23,334 --> 01:14:25,418 Diego. 597 01:14:28,548 --> 01:14:31,550 Bare rolig. Han er en fissekat. 598 01:15:22,018 --> 01:15:24,978 Gå ned og leg! Nu! Nu! 599 01:15:25,146 --> 01:15:27,355 Åh, min Gud! 600 01:15:36,657 --> 01:15:38,950 Min forbandede søster! 601 01:15:39,118 --> 01:15:41,203 Du er et dyr! 602 01:15:43,080 --> 01:15:45,498 - Du er umulig! - Frida! 603 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 Kom ud! Kom ud! 604 01:16:12,151 --> 01:16:14,361 Frida! 605 01:16:16,656 --> 01:16:19,074 Jeg er et udyr, ja! 606 01:16:19,575 --> 01:16:23,745 Jeg er en idiot. Men det betød ingenting, Frida, ingenting! 607 01:16:26,916 --> 01:16:29,584 Frida, tal med mig! 608 01:16:39,929 --> 01:16:43,306 Der har været to store ulykker i mit liv, Diego. 609 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 Vognen og dig. 610 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 Du er langt den værste. 611 01:18:22,073 --> 01:18:24,157 Kom ud! 612 01:18:25,785 --> 01:18:28,453 Ud! Ud! Gå! 613 01:18:57,191 --> 01:18:59,359 Det er en halte op tre flyvninger, 614 01:18:59,527 --> 01:19:03,363 Jeg har ikke råd til møbler og det er koldt om natten. 615 01:19:03,531 --> 01:19:07,659 Men jeg ved i det mindste, hvem der er fandme hvem i mit eget hus. 616 01:19:07,827 --> 01:19:12,205 - Giver Diego dig ingen penge? - Jeg vil hellere være fattig. 617 01:19:12,957 --> 01:19:15,166 Hun var min søster. 618 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 Ikke en model. Min egen søster. 619 01:19:20,172 --> 01:19:23,258 - For helvede med ham. - For helvede med ham. 620 01:19:23,426 --> 01:19:27,512 Find noget arbejde. Betal dine egne regninger i et stykke tid. 621 01:19:27,680 --> 01:19:32,684 - Jeg sælger nogle malerier. - Ikke nok til at dække din barregning. 622 01:19:32,977 --> 01:19:36,312 Misforstå mig ikke. Jeg elsker dine malerier. 623 01:19:36,480 --> 01:19:40,024 Jeg er bare ikke sikker på, at du skal regne med dem til livets ophold. 624 01:19:40,192 --> 01:19:42,777 De er hårde, du ved. 625 01:19:42,945 --> 01:19:46,448 Jeg mener, se på det her! Hvad fanden er det her? 626 01:19:47,408 --> 01:19:50,118 Det stod i de forbandede aviser. 627 01:19:50,286 --> 01:19:52,871 En mand stak sin kone 22 gange 628 01:19:53,038 --> 01:19:56,291 og når dommeren spurgte ham hvorfor, sagde han, 629 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 "Men det var bare et par små hak." 630 01:20:18,939 --> 01:20:22,859 - Hvem er der? - Frida Kahlos spøgelse. 631 01:20:24,028 --> 01:20:26,029 Jeg husker hende. 632 01:20:26,197 --> 01:20:28,948 - Hvordan har du det? - Ensom. 633 01:20:29,700 --> 01:20:33,286 Kun jer spøgelser kommer på besøg i disse dage. 634 01:20:34,622 --> 01:20:37,874 Så hvordan er din Diego? 635 01:20:40,127 --> 01:20:42,629 Jeg ved ikke, hvorfor jeg kaldte ham det. 636 01:20:42,796 --> 01:20:48,092 Han var aldrig min, vil aldrig blive det. Men han har det fint. Maleri, tror jeg. 637 01:20:48,260 --> 01:20:52,722 - Maler du også? - Ja. Jeg vil have dig til at posere for mig. 638 01:20:52,890 --> 01:20:56,643 - Du skal ikke forlade huset. - Jeg vil forlade huset. 639 01:20:56,810 --> 01:21:00,104 Okay. Vi går et andet sted hver dag. 640 01:21:00,272 --> 01:21:04,776 Lyder godt. Du har malet alle andre i familien. 641 01:21:04,944 --> 01:21:08,238 Ja. For længe siden. 642 01:21:12,993 --> 01:21:15,703 Mind mig om, hvad jeg ville have dengang. 643 01:21:17,373 --> 01:21:20,375 Du ville være din egen person. 644 01:21:51,699 --> 01:21:53,783 Frida? 645 01:21:58,330 --> 01:22:01,291 Hun kunne aldrig lide dig, ved du? 646 01:22:01,458 --> 01:22:05,128 Hun fortalte mig du ville kun bringe mig problemer. 647 01:22:12,177 --> 01:22:15,805 Der er noget Jeg må diskutere med dig. 648 01:22:17,808 --> 01:22:20,518 En tjeneste jeg må bede dig om. 649 01:22:22,730 --> 01:22:26,357 Du har en masse nerver at komme og bede om tjenester. 650 01:22:26,525 --> 01:22:31,154 Det er ikke for mig, det er Trotskij. Nordmændene har udvist ham. 651 01:22:31,322 --> 01:22:34,616 Ingen vil tage ham og Stalin vil have ham død. 652 01:22:34,783 --> 01:22:37,368 Jeg har anket til præsident Cárdenas. 653 01:22:37,536 --> 01:22:41,039 De har givet ham asyl her i Mexico. 654 01:22:43,083 --> 01:22:48,838 Jeg vil have, at du byder ham velkommen hos mig. Lad ham bo i din fars hus. 655 01:22:49,006 --> 01:22:54,052 Jeg ved godt, det er meget at spørge om, men det her er en svær overgang for dem. 656 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 Og dig, Frida... 657 01:22:58,015 --> 01:23:01,934 Du bringer liv og varme til ethvert sted. 658 01:23:03,437 --> 01:23:09,359 I hvert fald er Trotskij en meget stor mand i enorm fare 659 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 og vi har muligheden at hjælpe ham. 660 01:23:15,908 --> 01:23:18,076 Ja, okay. 661 01:23:25,250 --> 01:23:29,379 Jeg forstår det ikke. Sådan et tumult for en filosof. 662 01:23:29,546 --> 01:23:33,174 En meget stor mand. En sand revolutionær. 663 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Vi yder en vigtig tjeneste. 664 01:23:35,886 --> 01:23:39,639 Jeg vil rådgive dig ikke at blande sig i politik. 665 01:23:39,807 --> 01:23:44,060 - Politik er ødelæggende. - Gode råd. Jeg er sikker på, at han vil være enig. 666 01:24:08,752 --> 01:24:11,879 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne møde dig fra din båd. 667 01:24:12,047 --> 01:24:14,757 Natalia og jeg står i gæld til dig 668 01:24:14,925 --> 01:24:18,428 for din generøsitet i disse svære tider. 669 01:24:18,595 --> 01:24:23,808 Din charmerende kone har lavet sidste del af vores tur sådan en fornøjelse. 670 01:24:24,309 --> 01:24:28,813 Vi er dybt beærede over at have dig og din kone i vores hjem. 671 01:24:28,981 --> 01:24:32,358 Diego, de sulter. Lad os fodre dem. 672 01:24:35,612 --> 01:24:37,697 Tak. 673 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 Nej, det er sandt! Det er sandt! 674 01:24:43,036 --> 01:24:46,122 Jeg kunne ikke tro det! Disse mennesker er idioter! 675 01:24:46,290 --> 01:24:51,127 De skriger om Hitlers aggression og så synger Stalins lovsange. 676 01:24:51,295 --> 01:24:53,713 - Er de ikke det samme væsen? - Ja. 677 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 Ikke ligefrem. De er begge monstre. 678 01:24:57,134 --> 01:25:00,511 Men Hitler, i det mindste, er en gal mand med en vision. 679 01:25:00,679 --> 01:25:02,764 - Han er sindssyg! - Selvfølgelig. 680 01:25:02,931 --> 01:25:06,893 Men han har evnerne at mobilisere folkets sind, 681 01:25:07,060 --> 01:25:09,645 hvorimod Stalin, han er så kedelig! 682 01:25:12,524 --> 01:25:16,027 Der er brutaliteten, men når du kommer ned til det, 683 01:25:16,195 --> 01:25:19,113 Stalin er intet andet end en bureaukrat, 684 01:25:19,281 --> 01:25:22,825 og det er det, der kvæler vores revolution. 685 01:25:22,993 --> 01:25:28,456 De er kun de samme i det magtens sindssyge har overvundet dem. 686 01:25:28,624 --> 01:25:32,001 Mellem dem, de vil fortære kontinentet. 687 01:25:32,169 --> 01:25:36,214 - Galskab! - Ja. Men en udfordring. 688 01:25:36,381 --> 01:25:40,301 Se på os. mexicansk, russisk, fransk, 689 01:25:40,469 --> 01:25:45,223 på denne vidunderlige nye planet, Rivera! 690 01:25:48,060 --> 01:25:52,772 Jeg fortæller jer dette, mine venner, i mit livs oplevelse, 691 01:25:52,940 --> 01:25:57,860 svigtet og smerten har klart overgået triumferne. 692 01:25:58,028 --> 01:26:01,197 Men dette har ikke kun ikke ødelagt min tro, 693 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 min tro på fornuft, i sandhed, i menneskelig solidaritet, 694 01:26:05,410 --> 01:26:09,455 tværtimod, det har gjort det uforgængeligt. 695 01:26:09,623 --> 01:26:15,586 Jeg ser verdens håb i dig, og af mit hjerte takker jeg dig. 696 01:26:20,050 --> 01:26:23,886 Tænk at leve sådan, med en pris på hovedet, 697 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 og forbliver så rolige! 698 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 Ja. 699 01:26:30,352 --> 01:26:32,937 Godnat, Diego. 700 01:27:23,989 --> 01:27:29,368 - Hold da op, André. Jeg hader smiger. - Jeg er ligeglad. Det er vidunderligt arbejde. 701 01:27:29,536 --> 01:27:32,580 - Har du set alt det her? - Jeg fortæller hende det hele tiden. 702 01:27:32,748 --> 01:27:36,459 Julien Levy solgt to af hendes malerier i New York 703 01:27:36,627 --> 01:27:40,004 og hun solgte yderligere fire til den skuespiller, gangsteren. 704 01:27:40,172 --> 01:27:43,257 - Edward G Robinson. - For 200 $ stykket. 705 01:27:43,425 --> 01:27:46,636 Han blev bestjålet. Vi har ikke snydt nogen andre. 706 01:27:46,803 --> 01:27:49,472 Mine malerier betyder ingenting til alle andre end mig. 707 01:27:49,640 --> 01:27:51,557 Stop! Kom ned! 708 01:27:52,684 --> 01:27:55,770 Kom tilbage af døren! Kom tilbage! 709 01:27:55,938 --> 01:27:59,941 - Indeni, alle sammen! - Dæk ham! Skynde sig! 710 01:28:00,108 --> 01:28:01,859 Frida, hvad laver du? 711 01:28:04,571 --> 01:28:07,365 Jeg giver dig fem sekunder at komme ud herfra. 712 01:28:07,532 --> 01:28:09,951 En, to... 713 01:28:14,081 --> 01:28:16,415 Det er i orden, det er i orden. 714 01:28:16,583 --> 01:28:20,962 - Undskyld. Det er min mors søstre. - Hvad mener du? 715 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 De efterlod ikoner. 716 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 De tror, at dette hus er forbandet og du er Antikrist. 717 01:28:56,248 --> 01:28:58,582 Tænk over det alvorligt. 718 01:28:58,750 --> 01:29:01,711 Du kunne have en udstilling i Paris. 719 01:29:01,878 --> 01:29:04,296 Jeg vil have et show i mit eget land. 720 01:29:04,464 --> 01:29:07,883 som de vil give dig, når du er berømt. 721 01:29:08,051 --> 01:29:10,886 Dine malerier skal ses. 722 01:29:11,054 --> 01:29:14,265 - Hvem kommer med mig? - Det er sværere, end du tror. 723 01:29:14,433 --> 01:29:16,517 Alt er. 724 01:29:16,685 --> 01:29:19,020 - Jeg går. - Er du sikker? 725 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Hvis en gammel mand kan gøre det, hvorfor ikke en krøbling? 726 01:29:27,988 --> 01:29:33,284 Nej, nej! Det er okay. Jeg tror ikke snigmordere venter på toppen. 727 01:29:33,452 --> 01:29:35,536 Jeg kører kapløb med dig. 728 01:30:00,228 --> 01:30:01,771 Frida. 729 01:30:01,938 --> 01:30:04,231 Hvordan blev du såret? 730 01:30:05,609 --> 01:30:07,818 Jeg kunne ikke fortælle dig mere. 731 01:30:07,986 --> 01:30:12,031 Jeg er blevet skåret i, genbrudt, nulstillet så mange gange, 732 01:30:12,199 --> 01:30:14,533 Jeg er som et puslespil. 733 01:30:14,743 --> 01:30:19,080 Alle operationer er gjort flere skader end ulykken. 734 01:30:19,247 --> 01:30:21,540 Alt gør ondt. 735 01:30:21,833 --> 01:30:25,377 Men benet, benet er det værste. 736 01:30:33,845 --> 01:30:35,930 Men jeg er okay. 737 01:30:36,598 --> 01:30:41,977 I slutningen af dagen kan vi holde ud meget mere, end vi tror, vi kan. 738 01:30:43,355 --> 01:30:48,484 Det var det, jeg elskede ved din malerier. De bærer det budskab. 739 01:30:48,652 --> 01:30:52,530 Du sagde, at ingen ville bryde sig om dem, men du tager fejl. 740 01:30:52,697 --> 01:30:56,492 Dine malerier udtrykker hvad alle føler. 741 01:30:57,786 --> 01:31:00,788 At de er alene i smerte. 742 01:31:01,665 --> 01:31:03,541 Måske. 743 01:31:05,168 --> 01:31:08,671 Leon, fortæl mig om dine børn. 744 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 Mine børn... 745 01:31:12,384 --> 01:31:16,554 Vi vidste, at pigerne var blevet myrdet, og en af ​​drengene. 746 01:31:16,721 --> 01:31:22,268 Vi troede, at den anden stadig var i live i fængslet, men det brev kom. 747 01:31:22,853 --> 01:31:25,521 Han blev også henrettet. De er alle væk. 748 01:31:27,315 --> 01:31:31,485 Jeg har fordømt min familie som jeg er fordømt. 749 01:31:32,112 --> 01:31:35,406 - Det må du ikke sige. - Men det er sandt. 750 01:31:35,574 --> 01:31:38,993 Stalin har mere magt end nogen zar. 751 01:31:39,161 --> 01:31:42,413 Jeg er alene med få venner og ingen ressourcer 752 01:31:42,581 --> 01:31:46,250 mod verdens største dræbermaskine. 753 01:31:47,627 --> 01:31:50,754 Så hvad kan jeg gøre men blive ved med at arbejde? 754 01:31:51,298 --> 01:31:57,261 Virkelig, du kan ikke forestille dig hvilken glæde det er for mig at være her, 755 01:31:57,429 --> 01:31:59,513 at se alt dette. 756 01:32:00,223 --> 01:32:04,852 Det er første gang, jeg har følt det som en rigtig person i årevis. 757 01:33:19,886 --> 01:33:22,429 I sin bog, State and Revolution, 758 01:33:22,597 --> 01:33:26,976 Lenin renset fra Karl Marx' ægte lære 759 01:33:27,143 --> 01:33:33,148 alle de falske ingredienser indført af socialdemokratiet. 760 01:34:08,518 --> 01:34:11,186 Jeg samler den op fra "socialdemokratiet". 761 01:34:17,485 --> 01:34:18,777 Frida! 762 01:34:23,450 --> 01:34:27,453 Det er den bog, jeg nævnte. Fortæl mig, hvad du synes. 763 01:34:27,620 --> 01:34:29,705 Tak. 764 01:34:30,915 --> 01:34:33,208 Jeg er tilbage om en time. 765 01:35:07,952 --> 01:35:10,829 Nej, nej, nej. Det er bedre på denne måde. 766 01:35:10,997 --> 01:35:14,083 Vi holder op med at forstyrre jeres liv. 767 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 Vi skal ikke langt, lige rundt om hjørnet. 768 01:35:17,420 --> 01:35:20,881 Jeg ville ønske du ville genoverveje, om ikke andet for sikkerheden. 769 01:35:21,049 --> 01:35:23,592 Vi vil være mere end sikre. 770 01:35:23,760 --> 01:35:25,844 Tro mig. 771 01:35:26,805 --> 01:35:29,014 Mange tak, min ven. 772 01:35:34,062 --> 01:35:36,397 Vi ses snart. 773 01:35:36,564 --> 01:35:38,649 Natalia. 774 01:36:03,174 --> 01:36:06,343 Det giver ingen mening. Det var for hans eget velbefindende. 775 01:36:06,511 --> 01:36:11,723 Han tænker ikke på sit velbefindende. Han tænker på hende. 776 01:36:11,891 --> 01:36:14,518 Hvad taler du om? 777 01:36:18,189 --> 01:36:22,234 Om nogen, der vil at ofre sin egen fornøjelse 778 01:36:22,402 --> 01:36:26,280 i stedet for at blive ved med at gøre ondt kvinden, der elsker ham. 779 01:36:29,784 --> 01:36:32,411 - Har du mistet forstanden? - Gå ad helvede til! 780 01:36:32,579 --> 01:36:34,955 Du ved, hvad konsekvenserne er kunne være? 781 01:36:35,123 --> 01:36:38,459 - Han er ikke bange. Hvorfor er du det? - Af alle mennesker, hvorfor? 782 01:36:38,835 --> 01:36:41,253 Fordi vi gerne ville. 783 01:36:46,217 --> 01:36:48,719 Du har knust mit hjerte, Frida. 784 01:36:52,599 --> 01:36:55,893 Det gør ondt, gør det ikke? Men hvorfor? 785 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 Det var bare et fandme, som et håndtryk! 786 01:36:59,022 --> 01:37:01,190 Jeg fortalte dig, hvem jeg var da du giftede dig med mig. 787 01:37:01,357 --> 01:37:03,650 Ja, og jeg giftede mig alligevel med dig. 788 01:37:03,818 --> 01:37:07,279 Og du lovede at være loyal. 789 01:37:09,949 --> 01:37:13,827 Du har været min kammerat, min kunstnerkollega, 790 01:37:13,995 --> 01:37:16,288 min bedste ven. 791 01:37:17,040 --> 01:37:21,251 - Men du har aldrig været min mand. - Frida... 792 01:37:53,326 --> 01:37:56,787 Kære Diego, hvordan har du det, "panzón"? 793 01:37:57,622 --> 01:38:01,792 Hvorfor fortalte du mig det ikke Paris var sådan et mareridt? 794 01:38:09,968 --> 01:38:13,011 Franskmændene er de mest prætentiøse boringer. 795 01:38:13,179 --> 01:38:17,057 Jeg vil hellere sidde på markedet i Toluca sælger tortilla 796 01:38:17,225 --> 01:38:21,562 end at lytte til pralen af de kunstneriske tæver i Paris. 797 01:38:57,015 --> 01:39:02,436 Der har ikke været så stor interesse i udstillingen som Breton lovede. 798 01:39:04,731 --> 01:39:08,900 Mexicanske kunstnere er ingenting men en eksotisk nysgerrighed her. 799 01:39:10,903 --> 01:39:14,990 Alt i alt har det været ensomt og jeg higer efter nyheder hjemmefra. 800 01:39:18,328 --> 01:39:21,330 Diego, dette brev er løgn. 801 01:39:21,497 --> 01:39:26,084 Paris har været god ved mig, men uden dig betyder det ingenting. 802 01:39:26,252 --> 01:39:29,713 Raseriet i vores 1 2 år sammen går igennem mig 803 01:39:29,881 --> 01:39:33,675 og jeg ved, at jeg elsker dig mere end min egen hud, 804 01:39:33,843 --> 01:39:36,261 og selvom du kan ikke elske mig så meget, 805 01:39:36,429 --> 01:39:39,139 du elsker mig lidt, gør du ikke? 806 01:39:39,307 --> 01:39:44,061 Hvis dette ikke er sandt, gør jeg det altid håbe på, at det kunne være. 807 01:39:44,228 --> 01:39:47,648 Jeg forguder dig. Frida. 808 01:40:22,308 --> 01:40:25,769 Der er rygter at jeg ville have Trotskij dræbt. 809 01:40:25,937 --> 01:40:28,814 Vi har kæmpet for nylig, det er sandt, men... 810 01:40:30,900 --> 01:40:34,778 - De prøver måske at arrestere mig igen. - Tal med præsidenten. 811 01:40:34,946 --> 01:40:39,574 - Nej. Nej, jeg skal til Californien. - Californien? 812 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 Ja. 813 01:40:43,996 --> 01:40:46,581 Og, Frida, 814 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 Jeg vil have os til at skilles. 815 01:40:53,131 --> 01:40:57,968 For hvem? Den amerikanske skuespillerinde? Jesus, Diego! 816 01:40:58,136 --> 01:41:02,514 Nej. Det bliver bedre på denne måde. Vi har gjort det bedre som venner. 817 01:41:02,682 --> 01:41:06,143 - Det har jeg ikke. - Du klarer dig godt alene. 818 01:41:06,310 --> 01:41:11,690 - Jeg er stolt af dig. Du behøver ikke... - Nok! Hvis du vil gå, skal du bare gå. 819 01:43:53,853 --> 01:43:57,814 Hør her, jeg er ligeglad for hr. Trotskij, 820 01:43:57,982 --> 01:44:05,030 men vi kan ikke have politiske flygtninge myrdet i vores land, kan vi? 821 01:44:09,243 --> 01:44:12,329 Endnu en gang, hvor er din mand? 822 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 Jeg har ikke en mand. 823 01:44:25,968 --> 01:44:27,844 Frida? 824 01:44:30,348 --> 01:44:32,432 Åh, min Gud! 825 01:44:35,561 --> 01:44:38,480 Cristi! 826 01:44:41,817 --> 01:44:43,902 Jeg er så ked af det. 827 01:44:50,826 --> 01:44:53,828 Det var ikke din skyld. Det var mit. 828 01:44:55,539 --> 01:44:59,209 Jeg skulle aldrig have sat dig i et værelse med ham. 829 01:45:02,046 --> 01:45:04,422 Hvad gjorde du for at få mig ud herfra? 830 01:45:04,590 --> 01:45:07,842 Diego. Han blev skør, da han hørte det. 831 01:45:08,010 --> 01:45:11,554 Han kaldte præsident Cárdenas straks. 832 01:45:13,933 --> 01:45:15,684 Diego... 833 01:45:24,276 --> 01:45:26,361 Ikke meget mere. 834 01:45:42,795 --> 01:45:45,130 Hvor lang har din fod været sådan her? 835 01:45:45,297 --> 01:45:50,051 Hvem ved? Bare lappe mig så jeg kan male, tak. 836 01:45:50,553 --> 01:45:53,847 Disse er koldbrand. De bliver nødt til at komme af. 837 01:45:55,391 --> 01:45:58,852 Du er heldig, at det ikke har spredt sig til dit ben. 838 01:47:04,293 --> 01:47:06,377 Du har tabt dig. 839 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Du har tabt dine tæer. 840 01:47:11,759 --> 01:47:15,053 Er det derfor du er her? At kondolere? 841 01:47:20,267 --> 01:47:24,521 Jeg er her for at se, hvordan du har det. Hvordan har du det? 842 01:47:26,482 --> 01:47:30,276 Træt af at svare på det spørgsmål. Ellers som lort. 843 01:47:30,444 --> 01:47:32,529 Hvordan har du det? 844 01:47:34,698 --> 01:47:36,699 jeg er... 845 01:47:40,579 --> 01:47:43,623 Jeg er her for at bede dig om at gifte dig med mig. 846 01:47:47,086 --> 01:47:50,588 - Jeg har ikke brug for redning, Diego. - Det gør jeg. 847 01:47:53,467 --> 01:47:57,220 Jeg har mistet tæerne på den ene fod, min ryg er ubrugelig, 848 01:47:57,388 --> 01:48:02,308 Jeg har en infektion i nyrerne, Jeg ryger, jeg drikker, jeg bander, 849 01:48:02,476 --> 01:48:04,686 Jeg kan ikke få børn. 850 01:48:04,854 --> 01:48:09,190 Jeg har ingen penge og en stak af sygehusregninger. Skal jeg blive ved? 851 01:48:09,358 --> 01:48:13,403 Det er praktisk talt et anbefalingsbrev. 852 01:48:15,531 --> 01:48:17,615 Frida. 853 01:48:26,667 --> 01:48:27,709 Jeg savner os. 854 01:48:34,675 --> 01:48:39,637 De siger, at man aldrig skal tro en haltende hund eller en kvindes tårer. 855 01:48:40,222 --> 01:48:42,849 De tager fejl. 856 01:50:03,264 --> 01:50:05,306 Cristina! 857 01:50:45,639 --> 01:50:50,059 "Fødder, hvad skal jeg bruge dig til hvis jeg har vinger at flyve?" 858 01:50:50,227 --> 01:50:53,438 Jeg vil have dig til at brænde denne Judas af en krop. 859 01:50:53,605 --> 01:50:55,773 Jeg ønsker ikke at blive begravet. 860 01:50:55,941 --> 01:50:58,901 Jeg har brugt nok tid på at ligge. 861 01:50:59,486 --> 01:51:01,529 Brænd det. 862 01:51:01,697 --> 01:51:03,531 Frida. 863 01:51:03,699 --> 01:51:05,992 Jeg tror ikke, jeg er Frida. 864 01:51:06,160 --> 01:51:09,620 Jeg tror, at hele Frida i mig er forsvundet. 865 01:51:09,788 --> 01:51:11,956 Se hvad der er tilbage. 866 01:51:18,672 --> 01:51:21,049 Hvorfor bliver du? 867 01:51:25,012 --> 01:51:27,180 Din dumme pige. 868 01:51:38,525 --> 01:51:40,693 - Du kan ikke tvinge mig til at blive. - Jeg kan. 869 01:51:40,861 --> 01:51:43,154 - Giv mig det! - Nej, Frida! 870 01:51:43,322 --> 01:51:48,159 - Vi har været igennem det her før. - Jeg går, for fanden! Giv mig mit ben! 871 01:51:48,327 --> 01:51:51,746 - Doktor, hjælp mig venligst! - Hvad sker der? 872 01:51:51,914 --> 01:51:55,249 Jeg bad hende blive i sengen. Hun forlangte, at vi ringede til dig. 873 01:51:55,417 --> 01:51:57,502 Jeg skal til min udstilling. 874 01:51:57,669 --> 01:52:01,589 Jeg har ventet på et show i mit eget land hele mit liv. 875 01:52:06,512 --> 01:52:10,348 Hvis bronkitis bliver værre, det bliver til lungebetændelse. 876 01:52:10,516 --> 01:52:15,520 - Du må ikke forlade denne seng. - Jeg bringer dig al sladderen tilbage. 877 01:52:28,283 --> 01:52:30,368 Cristina! 878 01:52:31,703 --> 01:52:35,164 Denne tynde knægt med disse øjenbryn råbte op, 879 01:52:35,332 --> 01:52:37,875 "Jeg vil gerne vise dig mine malerier!" 880 01:52:38,043 --> 01:52:41,838 Men selvfølgelig, hun fik mig til at komme ned til hende. 881 01:52:44,675 --> 01:52:48,511 jeg gjorde, og jeg er aldrig holdt op med at kigge. 882 01:52:49,304 --> 01:52:53,433 Men jeg vil gerne tale om Frida ikke som hendes mand, 883 01:52:53,600 --> 01:52:57,186 men som kunstner, en beundrer. 884 01:52:57,896 --> 01:53:01,607 Hendes arbejde er surt og ømt. 885 01:53:03,694 --> 01:53:08,406 Hård som stål og fin som en sommerfuglevinge. 886 01:53:09,741 --> 01:53:12,535 Elskeligt som et smil, 887 01:53:13,287 --> 01:53:18,207 grusom som livets bitterhed. 888 01:53:24,923 --> 01:53:27,049 Jeg tror ikke... 889 01:53:28,469 --> 01:53:31,095 ...som nogensinde før har en kvinde 890 01:53:31,263 --> 01:53:33,848 sætte en så pinefuld poesi på lærred. 891 01:53:34,016 --> 01:53:37,059 Hold kæft, panzón! Hvem døde? 892 01:53:49,156 --> 01:53:51,532 Hvor er musikken? 893 01:53:52,784 --> 01:53:57,788 Ser du, doktor? Jeg fulgte dine ordrer. Jeg forlod ikke min seng. 894 01:53:57,956 --> 01:53:59,248 Frida. 895 01:53:59,416 --> 01:54:04,837 Hvis du lader mig få denne tequila, Jeg lover ikke at drikke til min begravelse. 896 01:54:05,297 --> 01:54:07,882 - Det er en aftale. - Til Frida! 897 01:55:10,112 --> 01:55:13,573 - Er du okay? - Læg dig sammen med mig. 898 01:55:37,514 --> 01:55:40,266 25 år sammen, mi Dieguito. 899 01:55:42,060 --> 01:55:44,103 Frida! 900 01:55:49,151 --> 01:55:51,235 Glad sølv! 901 01:55:55,449 --> 01:55:57,992 Det er ikke om to uger mere. 902 01:55:59,411 --> 01:56:01,537 17 dage. 903 02:02:39,144 --> 02:02:40,185 Undertekster af I MS